MyGlam Bag/Ipsy Canada décembre 2012

Pour la première fois, j'ai décidé d'écrire un article bilingue. La version en anglais est en italique :)
For the first time, I decided to write a bilingual article. The English version is in italic styling :)

MyGlam Bag décembre 2012

Lundi le 10 décembre, j'ai reçu la confirmation que mon MyGlam bag était en route pour mon domicile avec en bonus une très bonne nouvelle : j'ai été sélectionné pour recevoir un produit bonus de Urban Decay!
Monday, December 10th, I received the confirmation that my MyGlam bag was en route to my home with good news: I have been selected to receive a bonus product from Urban Decay!

Contenu du MyGlam Bag décembre 2012

Contenu du GlamBag/content of the GlamBag :

• Urban Decay : 24/7 Glide-On Eye Pencil in Zero, 0.8g (12.67$);
• Mirabella : Prime for face and eyes, 12.85g (29$);
• Bombshell : Lip Gloss in Hot Mess, 3g (14$);
• Mai Couture :  St. Barts Highlighter Papier, 25 feuilles (14$);
• NYX : Ultra Pearl Mania, 5 ml (3$).

Valeur totale/Total value : 72,67$

Urban Decay - 24/7 Glide-On Eye Pencil in Zero

Je possède déjà ce crayon et je l'aime beaucoup! On a jamais trop de crayons pour les yeux noirs ;)
I already have this pencil and I love it! We never hav too much black eyeliner ;)

Vous pouvez acheter les crayons pour les yeux de Urban Decay sur le site de Sephora pour 22$ CAD.
You can buy the Urban Decay eyes pencils on their website for 19$ US.

Mirabella - Prime for face and eyes

Ce primer a beaucoup fait parler de lui! J'ai hâte de l'essayer, je n'ai jamais trouvé de primer coup de coeur jusqu’à maintenant.
This primer is really popular right now! I cannot wait to try it, I have never found a favorite primer so far.

Vous pouvez acheter le primer de Mirabella sur leur site web pour 28$ US.
You can buy the Mirabella primer on their website for 28$ US.

Be a Bombshell - Hot Mess Lip Gloss

Ce gloss a l'air bien, mais je suis plus rouge à lèvres que gloss. En plus, l'odeur me rappelle celle des glus pour enfant (voir ci-dessous).
This lipgloss looks good, but I'm more lipstick than lipgloss. Beside, the smell reminds me of slime's toy for children (see below).

Vous pouvez acheter les glosses de Be a Bombshell sur leur site pour 14$ US.
You can buy the Be a Bombshell's lipglosses on their website for 14$ US.

Hors contexte, c'est un peu épeurant haha
Out of context, it's a little bit scary haha

Mai Couture - Highlighter Papier

Mai Couture - Highlighter Papier

La première chose que j'ai remarquée de ce produit, c'est le nom. En effet, je ne sais pas si la compagnie a fait exprès d'utiliser le mot français «papier» au lieu du terme anglais «paper», mais je trouve ça mignon. Ce qui est moins super, c'est qu'ils ont fait une faute au verso de l'emballage en écrivant «décolletage» au lieu de «décolleté», ça m'a bien fait rire en tout cas! Sinon, j'aime le principe de feuilles illuminatrices, surtout pour celles souvent «on the go» comme moi (travail-études-famille).
The first thing I noticed about this product is the name. In fact, I do not know if the company has purposely used the French word "papier" instead of the english word "paper", but I think it's cute. What is less great, is that they have made ​​a mistake at the back of the packaging by writing "décolletage" instead of "décolleté" (wich mean cleavage), it made ​​me laugh anyway! Otherwise, I like the idea of highlighter papers, especially for those ladies who are  often "on the go" like me (work, studies and family).

Vous pouvez acheter les feuilles de Mai Couture sur leur site pour 28$ US pour 50 feuilles.
You can buy Mai Couture Papier on their website for 28$ US per 50 papers.

NYX - Ultra Pearl Mania

J'aime bien les produits NYX, surtout qu'ils sont difficiles à trouver là où j'habite et que les produits coûtent 2x plus cher au Canada.
I like NYX products, especially since they are hard to find where I live and the products are 2x more expensive in Canada.

Vous pouvez vous procurer les pigments de NYX sur leur site pour 4,99$ CAD.
You can buy NYX's pigments on their website for 3$ US.

Urban Decay BB Cream

Je suis vraiment surprise d'avoir reçu cet échantillon de la nouvelle BB cream de Urban Decay qui n'est pas encore accessible sur le marché. J'aimerais croire que c'est grâce à mon blogue, mais je suis débutante. Je suis peut-être simplement chanceuse!
J'avais reçu par courriel ce message de la part de Ipsy pour m'annoncer que j'allais recevoir ce bonus (la traduction est de moi) :

«De plus, puisque vous êtes un membre actif de confiance dans la communauté IPSY, vous avez été sélectionné pour recevoir un produit bonus spécial de Urban Decay ce mois-ci . Nous pensons que vous allez l'adorer, et nous vous remercions d'être aussi actif sur IPSY. Continuez comme ça! Et, s'il vous plaît, faites-nous savoir ce que vous pensez de ce produit.»

Puisque je viens de recevoir mon MyGlam il y a 4h, je vais quand même me laisser un peu de temps avant de vous donner mon avis ;)

I'm really surprised to have received this sample of the new BB cream from Urban Decay that is not yet available on the market. I would like to think that it is thanks to my blog, but I am a beginner. I may just have been lucky! I received this email from Ipsy to tell me that I would receive this bonus :

"As well, since you are a trusted influencer in the ipsy community, you have been selected to receive a special bonus item this month from Urban Decay. We think you are going to love it, and we thank you for being so active with ipsy. Keep it up! And please let us know what you think about it."

Since I just received my MyGlam 4h ago, I'll take some times to give you my opinion ;)

Le sac contenant les produits ce mois-ci était particulièrement robuste! Je vais probablement utiliser celui-ci plutôt que mon sac Hello Kitty que ma mère m'avait acheté en pensant que j'aimais ça...
The bag containing the products this month was particularly strong! I'll probably use it instead of my Hello Kitty bag my mother bought me thinking that I would like it ...

Vous pouvez vous abonner pour 14,95$ par mois (10$ pour le MyGlam Bag et 4,95$ pour le shipping) sur le site de Ipsy.
You can subscribe for 10$ per month, free shipping, for the USA, and 15$ (10$ for MyGlam Bag and 4,95$ for the shipping) for the Canada, on the Ipsy website.